See tartarin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) (Singe)Dérivé de tartare, avec le suffixe -in.",
"(1555) Le nom de tartarin est donné comme nom vernaculaire synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur, par le naturaliste français du XVIe siècle Pierre Belon dans son Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555), au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, monnier, etc.). Le nom ici tire probablement son origine de l'onomatopée du cri de l'oiseau. → voir tartarieu",
"(1938) (Fanfaron) De Tartarin, héros du roman d’Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)."
],
"forms": [
{
"form": "tartarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "tartarieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom courant du babouin hamadryas"
],
"id": "fr-tartarin-fr-noun-DWtyWr1d",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, volume 6, 4ᵉ édition, Chez les Libraires Associés, Suisse, 1780, page 517",
"text": "Il y a peu d'oiseaux à qui l'on ait donné autant de noms qu'à celui-ci: on l'a nommé alcyon, tartarin, oiseau de glace, oiseau de St. Martin, pêcheur du Roi, drapier ou artre, monnier, pivert d'eau, pêche-veron, merle bleu & d'eau ou merlet-pêcheret, virevent ou le puant des matelots."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis)."
],
"id": "fr-tartarin-fr-noun-fEOsEbk4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ta.ʁɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "martin-pêcheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "vodomar"
}
],
"word": "tartarin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tartarinade"
},
{
"word": "tartarinesque"
},
{
"word": "tartarinisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) (Singe)Dérivé de tartare, avec le suffixe -in.",
"(1555) Le nom de tartarin est donné comme nom vernaculaire synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur, par le naturaliste français du XVIe siècle Pierre Belon dans son Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555), au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, monnier, etc.). Le nom ici tire probablement son origine de l'onomatopée du cri de l'oiseau. → voir tartarieu",
"(1938) (Fanfaron) De Tartarin, héros du roman d’Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)."
],
"forms": [
{
"form": "tartarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Tartarin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Le Pen à Bernard Tapie lors d’un débat télévisé en 1989",
"text": "Vous êtes un hâbleur, vous êtes un matamore, vous êtes un tartarin, un bluffeur !"
}
],
"glosses": [
"Fanfaron."
],
"id": "fr-tartarin-fr-noun-LXAYRaAP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ta.ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inblaveu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "yan·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "avanbalosse"
}
],
"word": "tartarin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tartare avec le suffixe -in."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tartarien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Drap de Tartarie → voir tartaire."
],
"id": "fr-tartarin-fro-noun-Hq-PN0JG"
},
{
"glosses": [
"Martin-pêcheur → voir tartaret et tartarie."
],
"id": "fr-tartarin-fro-noun-~bNFgo4L"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tartarin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tartarin\\taɾtaˈɾi\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tartarins",
"ipas": [
"\\taɾtaˈɾis\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tartarina",
"ipas": [
"\\taɾtaˈɾino̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tartarinas",
"ipas": [
"\\taɾtaˈɾino̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Noir, noiraud."
],
"id": "fr-tartarin-oc-adj-l6J~9FnG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taɾtaˈɾi\\"
},
{
"ipa": "[taɾtaˈɾi]"
},
{
"ipa": "[taʁtaˈɾĩᵑ]"
},
{
"ipa": "[taʁtaˈɾẽᵑ]"
},
{
"ipa": "[taʁtaˈʁĩᵑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "negrós"
}
],
"word": "tartarin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"Oiseaux en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De tartare avec le suffixe -in."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tartarien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Drap de Tartarie → voir tartaire."
]
},
{
"glosses": [
"Martin-pêcheur → voir tartaret et tartarie."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tartarin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1553) (Singe)Dérivé de tartare, avec le suffixe -in.",
"(1555) Le nom de tartarin est donné comme nom vernaculaire synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur, par le naturaliste français du XVIe siècle Pierre Belon dans son Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555), au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, monnier, etc.). Le nom ici tire probablement son origine de l'onomatopée du cri de l'oiseau. → voir tartarieu",
"(1938) (Fanfaron) De Tartarin, héros du roman d’Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)."
],
"forms": [
{
"form": "tartarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "tartarieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Singes en français"
],
"glosses": [
"Nom courant du babouin hamadryas"
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, volume 6, 4ᵉ édition, Chez les Libraires Associés, Suisse, 1780, page 517",
"text": "Il y a peu d'oiseaux à qui l'on ait donné autant de noms qu'à celui-ci: on l'a nommé alcyon, tartarin, oiseau de glace, oiseau de St. Martin, pêcheur du Roi, drapier ou artre, monnier, pivert d'eau, pêche-veron, merle bleu & d'eau ou merlet-pêcheret, virevent ou le puant des matelots."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis)."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ta.ʁɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "martin-pêcheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "vodomar"
}
],
"word": "tartarin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tartarinade"
},
{
"word": "tartarinesque"
},
{
"word": "tartarinisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) (Singe)Dérivé de tartare, avec le suffixe -in.",
"(1555) Le nom de tartarin est donné comme nom vernaculaire synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur, par le naturaliste français du XVIe siècle Pierre Belon dans son Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555), au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, monnier, etc.). Le nom ici tire probablement son origine de l'onomatopée du cri de l'oiseau. → voir tartarieu",
"(1938) (Fanfaron) De Tartarin, héros du roman d’Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)."
],
"forms": [
{
"form": "tartarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Tartarin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Le Pen à Bernard Tapie lors d’un débat télévisé en 1989",
"text": "Vous êtes un hâbleur, vous êtes un matamore, vous êtes un tartarin, un bluffeur !"
}
],
"glosses": [
"Fanfaron."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ta.ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inblaveu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "yan·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "avanbalosse"
}
],
"word": "tartarin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tartarin\\taɾtaˈɾi\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tartarins",
"ipas": [
"\\taɾtaˈɾis\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tartarina",
"ipas": [
"\\taɾtaˈɾino̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tartarinas",
"ipas": [
"\\taɾtaˈɾino̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Noir, noiraud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taɾtaˈɾi\\"
},
{
"ipa": "[taɾtaˈɾi]"
},
{
"ipa": "[taʁtaˈɾĩᵑ]"
},
{
"ipa": "[taʁtaˈɾẽᵑ]"
},
{
"ipa": "[taʁtaˈʁĩᵑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "negrós"
}
],
"word": "tartarin"
}
Download raw JSONL data for tartarin meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.